-
1 explore every avenue
(explore every avenue ( реже leave no avenue unexplored))выявить все возможности, использовать все возможности, все пути; сделать всё возможное, приложить все усилияIn my opinion, our young friend has acted hastily on the spur of the moment without fully considering the consequences, and I think, no, I am sure, that he must be given an opportunity to thoroughly explore every avenue of the matter. (R. Aldington, ‘All Men Are Enemies’, part III, ch. III) — По моему мнению, наш молодой друг действовал поспешно, под влиянием минуты, не подумав серьезно о последствиях, и я полагаю - более того, я убежден, - что мы должны дать ему возможность тщательно взвесить все стороны этого вопроса.
The immediate task confronting me was to examine the situation and, if possible, ascertain what the hell was to be done about it. Avenues should have to be explored and stones not left unturned. (P. G. Wodehouse, ‘Laughing Gas’, ch. VIII) — Я должен был немедленно ознакомиться с обстановкой и по мере возможности решить, что следует предпринять. Черт побери, необходимо использовать все возможности, испробовать все средства.
Until every avenue has been explored for supplying the gas needs from our own indigenous resources, there should be no approval for the proposals of the Gas Council. — Пока не выявлены все собственные возможности газоснабжения, нельзя одобрить предложения Совета по добыче газа.
-
2 explore every avenue
-
3 explore every avenue
выявить, иcпoльзoвaть вce вoзмoжнocти, пути; cдeлaть вcё вoзмoжнoe, пpилoжить вce уcилияIn my opinion, our young friend has acted hastily on the spur of the moment without fully considering the consequences, and I think, no, I am sure, that he must be given an opportunity to thoroughly explore every avenue of the matter (R. Aldington) -
4 explore every avenue
Большой англо-русский и русско-английский словарь > explore every avenue
-
5 explore every avenue
1) Общая лексика: использовать все возможности, приложить все силы, сделать все возможное, приложить максимум усилий2) Макаров: испробовать все возможности, испробовать все пути (к цели) -
6 explore every avenue
-
7 explore every avenue
испо́льзовать все возмо́жности (пути́ к достиже́нию це́ли)The Americanisms. English-Russian dictionary. > explore every avenue
-
8 explore every avenue
-
9 leave no avenue unexplored (or explore every avenue)
Общая лексика: использовать все возможностиУниверсальный англо-русский словарь > leave no avenue unexplored (or explore every avenue)
-
10 (to) explore every avenue
фраз. использовать все возможностиАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) explore every avenue
-
11 (to) explore every avenue
фраз. использовать все возможностиАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) explore every avenue
-
12 to explore every avenue
English-Russian combinatory dictionary > to explore every avenue
-
13 avenue
avenue [ˊævənju:] n1) доро́га, алле́я к до́му (через парк, усадьбу и т.п.)2) широ́кая у́лица, проспе́кт (особ. в США)3) путь, сре́дство;an avenue to wealth (to fame) путь к бога́тству (сла́ве)
;to explore every avenue, to leave no avenue unexplored испо́льзовать все возмо́жности
4):avenue of approach воен. по́дступ
-
14 avenue
-
15 avenue
[ˈævɪnju:]avenue путь, средство; an avenue to wealth (to fame) путь к богатству (славе) avenue дорога, обсаженная деревьями avenue дорога, аллея к дому (через парк, усадьбу и т. п.) avenue путь, средство; an avenue to wealth (to fame) путь к богатству (славе) avenue широкая улица, проспект (особ. в США) Avenue: Avenue: Madison avenue Мэдисон-авеню (улица в Нью-Йорке, центр рекламной индустрии) avenue of approach воен. подступ to explore every avenue, to leave no avenue unexplored использовать все возможности to explore every avenue, to leave no avenue unexplored использовать все возможности -
16 explore
[ıkʹsplɔ:] v1. исследовать, изучатьto explore the Antarctica [outer space] - исследовать Антарктику [космос]
to explore a problem [a question] - изучить проблему [вопрос]
2. разведывать, выявлять, выяснятьto explore possibilities of reaching an agreement - выяснить возможности достижения соглашения
to explore the economic conditions of the period - установить /определить/ экономические условия того периода
3. горн., геол. разведывать4. мед. исследовать -
17 explore
[ɪk'splɔː]v1) изучать, исследовать- explore a problem- explore the Antarctica2) выявлять, выяснять- explore possibilities of reaching an agreement- explore every avenue
- explore the economic conditions of the period -
18 avenue
noun1) дорога, аллея к дому (через парк, усадьбу и т. п.)2) дорога, обсаженная деревьями3) широкая улица, проспект (особ. в США)4) путь, средство; an avenue to wealth (to fame) путь к богатству (славе); to explore every avenue, to leave no avenue unexplored использовать все возможности5) avenue of approach mil. подступSyn:street* * *(n) авеню; бульвар; проспект* * ** * *[av·e·nue || 'ævənjuː] n. авеню, дорога, аллея, аллея к дому, проспект, широкая улица, путь; средство* * *авенюаллеядорогамалакка-авенюмичиган-авенюпарк-авенюпроспектпутьсредство* * *1) преим. брит. дорога, аллея к дому; широкая аллея, обсаженная деревьями; двойной ряд деревьев 2) авеню, широкая улица, проспект (особ. в США) -
19 avenue
авеню́ ж, проспе́кт мall avenues in Washington, D.C., cross the city diagonally — все авеню́ в Вашингто́не пересека́ют го́род по диагона́ли
-
20 avenue
ˈævɪnju: сущ.
1) преим. брит. дорога, аллея к дому;
широкая аллея, обсаженная деревьями;
двойной ряд деревьев
2) авеню, широкая улица, проспект( особ. в США) Syn: street
3) путь, средство avenues of communication ≈ средства связи an avenue to wealth( to fame) ≈ путь к богатству (славе) to leave no avenue unexplored ≈ использовать все возможности He explores every avenue which may lead him to a point of vantage. ≈ Он использует каждую возможность, которая приводит его к выигрышу.
4) проход( особ. узкий) avenue to India ≈ путь в Индию avenue of approachавеню, дорога или аллея, обсаженная деревьями (часто ведущая к дому) ;
двойной ряд деревьев - * of limes липовая аллея авеню, проспект, широкая улица (особ. в США) путь, средство - * to success путь к успеху - * of contact пути для установления контактов - to leave no * unexplored использовать все пути /все возможности/ проход (особ. узкий) - * to India путь в Индию - * of approach( военное) подступ~ путь, средство;
an avenue to wealth (to fame) путь к богатству (славе)avenue дорога, обсаженная деревьями ~ дорога, аллея к дому (через парк, усадьбу и т. п.) ~ путь, средство;
an avenue to wealth (to fame) путь к богатству (славе) ~ широкая улица, проспект (особ. в США) Avenue: Avenue: Madison ~ Мэдисон-авеню (улица в Нью-Йорке, центр рекламной индустрии)~ of approach воен. подступto explore every ~, to leave no ~ unexplored использовать все возможностиto explore every ~, to leave no ~ unexplored использовать все возможности
- 1
- 2
См. также в других словарях:
avenue — n. opportunity 1) to explore every avenue 2) an avenue to (an avenue to success) street 3) in (BE), on (AE) an avenue * * * [ ævɪnjuː] on (AE) an avenue [ opportunity ] to explore everyavenue [ street ] in (BE) an avenue to (an avenue to success) … Combinatory dictionary
explore — [c]/əkˈsplɔ / (say uhk splaw), /ɛk / (say ek ) verb (explored, exploring) –verb (t) 1. to traverse or range over (a region, etc.) for the purpose of discovery. 2. to look into closely; scrutinise; examine. 3. Surgery to investigate, especially… …
avenue — av|e|nue S3 [ˈævınju: US nu:] n [Date: 1600 1700; : French; Origin: avenir to come up to , from Latin advenire; ADVENTURE] 1.) Avenue used in the names of streets in a town or city ▪ Fifth Avenue ▪ Shaftesbury Avenue … Dictionary of contemporary English
avenue — noun 1 wide street ADJECTIVE ▪ broad, wide ▪ leafy (esp. BrE), tree lined AVENUE + VERB ▪ be lined with sth ▪ … Collocations dictionary
avenue */*/ — UK [ˈævəˌnjuː] / US [ˈævəˌnu] noun [countable] Word forms avenue : singular avenue plural avenues 1) a wide straight road, especially one with trees on each side a) Avenue used in street names. The written abbreviation is Ave They live at 27… … English dictionary
avenue — av|e|nue [ ævə,nu ] noun count ** 1. ) a wide straight road, especially one with trees on each side a ) Avenue used in street names. The written abbreviation is Ave.: They live at 27 Park Avenue. 2. ) one of the methods you can use to achieve… … Usage of the words and phrases in modern English
clichés — 1. A cliché is a phrase that has become meaningless with overuse; for example, it is now meaningless to wish someone a nice day because a once sincere intention has become an empty cliché. The French word cliché means a stereotype printing block … Modern English usage
McDonald's Cycle Center — Front of McDonald s Cycle Center … Wikipedia
Mary Baker Eddy Library — The Mary Baker Eddy Library is a lending library and museum as well as the repository for the papers of Mary Baker Eddy, an influential American author, teacher, and religious leader who founded Christian Science. It is located on Massachusetts… … Wikipedia
Список исполнителей поп-панка — … Википедия
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium